Ruby Rose used sign language for her role in John Wicks: Chapter 2